WERの各号が、2頁の日本語の抄訳として、記載されています。

2004,79, 453-460,  No.51/52,12月17日版 (original)
渡航者に対する通達
79巻、2004年、1号−52号までの索引
アフリカの子供を生存させる新モデル：トーゴの子供に対する4つの統合された保健キャンペーン

2004,79, 441-452, No.50,12月10日版 (original)
コレラ、ナイジェリア
HIV/AIDSの世界的流行状況、2004年末
WHO事前資格通過リストに復活する2種類のAIDS治療薬
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、アメリカ、その他の報告）

2004,79, 433-440,  No.49,12月3日版 (original)
黄熱、ブルキナ・ファソ
世界エイズデー、2004年12月1日
エボラ出血熱、データ記述、2004年5月改訂

2004,79, 425-432, No.48,11月26日版 (original)
急性弛緩性麻痺のサーベイランス：重要伝染病の検出および対応のための世界規模の基盤
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、米国、その他）

2004,79, 417-424,  No.47,11月19日版 (original)
コレラ、セネガル(更新）
リンパ系フィラリア症：機能障害予防活動の経過

2004,79, 409-416, No.46,11月12日版 (original)
ルワンダでの新生児破傷風排除の評価

2004,79, 401-408,  No.45,11月5日版 (original)
コレラ、セネガル
ポリオ根絶に関する特別諮問委員会の結論と勧告、ジュネーブ、2004年9月21-22日
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、香港、その他の報告）

2004,79, 393-400, No.44,10月29日版 (original)
鳥インフルエンザ、タイ
野生型およびワクチン由来のポリオウイルスに関するサーベイランス、2003年1月-2004年6月
安全な食物のための新しいWHOの基本5戦略

2004,79, 385-392,  No.43,10月22日版 (original)
世界のインフルエンザ-2003年10月1日-2004年9月30日
第５回予防接種安全運営委員会

2004,79, 377-384, No.42,10月15日版 (original)
鳥インフルエンザ、タイ
国際ポリオ研究所ネットワーク第10回非公式協議会、2004年9月6-8日
食品安全性監視委員の会合、バンコク、タイ

2004,79, 369-376,  No.41,10月8日版 (original)
2005年のインフルエンザシーズンに奨励されるインフルエンザワクチンの組成
ヒトアフリカトリパノソーマ症：南スーダンでの緊急活動
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア、カナダ、香港、タイ、その他）

2004,79, 357-368, No.40,10月1日版 (original)
コレラ、チャド（更新）
E型肝炎、チャド(更新）
E型肝炎、スーダン（更新）
リンパ系ミクロフィラリア症（LF)撲滅のための世界的計画-13ヶ国の監視点におけるミクロフィラリア血症減少調査の中間報告
インフルエンザワクチン（IV)の世界的流通、2000-2003年
水による伝染病発生予防のためのWHOによる飲料水のガイドライン（改）

2004,79, 349-356,  No.39,9月24日版 (original)
E型肝炎、チャド(更新）
世界的なポリオ根絶への進展：経口ポリオウイルスワクチン中止段階に向けての準備
細菌性赤痢に対する抗生物質

2004,79, 341-348, No.38,9月17日版 (original)
E型肝炎、スーダン（更新）
黄熱、ベネズエラ
メジナ虫症根絶計画：2004年1月から7月の状況
Darfurでの麻疹による死亡の防止、スーダン

2004,79, 329-340,  No.37,9月10日版 (original)
コレラ、チャド
E型肝炎、チャド(更新）
狂犬病、フランス
ハンセン病撲滅のための特別キャンペーン：改善事業
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、オーストラリア、中国、チリ、香港、その他の報告）

2004,79, 321-328, No.36,9月3日版 (original)
E型肝炎、チャド（更新）
E型肝炎、スーダン
伝染病のサーベイランスと対応システムの監視と評価に対するWHOの枠組みの概観
HIVワクチンの臨床試験には幅広い登録者が必要

2004,79, 313-320,  No.35,8月27日版 (original)
E型肝炎、チャド
E型肝炎の概況報告書（2004.8改訂）
エジプトにおけるポリオ根絶への進展（2003年1月−2004年7月）
アフガニスタンでのリーシュマニアのコントロール

2004,79, 309-312, No.34,8月20日版 (original)
鳥インフルエンザー2004年8月18日現在、ベトナムの状況
オンコセルカ症（河川盲目症）、第13回オンコセルカ症アメリカ国家間会議の報告、Cartagena de Indias、コロンビア

2004,79, 301-308,  No.33,8月13日版 (original)
ペスト、2002‐2003年
インフルエンザウイルスの薬剤耐性に関するNISNの声明文

2004,79, 289-300, No.32,8月6日版 (original)
世界的なポリオ根絶の発議
鳥インフルエンザ−2004年7月30日現在の状況評価
Andhra Pradeshにおける新生児破傷風排除の確認、インド
アフリカ・トリパノソーマ症（睡眠症）のデータ表

2004,79, 281-288,  No.31,7月30日版 (original)
コレラ、2003年

2004,79, 273-280, No.30,7月23日版 (original)
細菌性赤痢、スーダン
アフガニスタンとパキスタンにおけるポリオ根絶の進展、2003年1月−2004年5月
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、チリ、コロンビア、香港、その他の報告）

2004,79, 265-272,  No.29,7月16日版 (original)
最新の報告による鳥インフルエンザＨ5Ｎ1型のヒトへのリスク評価
ワクチン安全性に関する世界諮問委員会（GACVS）2004年6月10-11日
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、チリ、香港、その他の報告）

2004,79, 253-264, No.28,7月9日版 (original)
エボラ出血熱、南スーダン（更新）
アフリカにおけるポリオ根絶
Ｂ型肝炎ワクチン
カンボジアは寄生虫から75%の子供を守った

2004,79, 245-252,  No.27,7月2日版 (original)
ポリオ：スーダンにおける輸入症例、ナイジェリア北部の状況
Darfur地域の人道危機における流行性疾患の早期警告システムの構築
25年間のハンセン病多剤併用療法の歴史

2004,79, 237-244, No.26,6月25日版 (original)
コレラ、カメルーン
エボラ出血熱、南スーダン（更新）
レプトスピラ症、ケニア
79巻,2004年1号−26号までの索引
持続可能な麻疹の死亡率減少への進展、東南アジア地域、1999‐2002年

2004,79, 229-236,  No.25,6月18日版 (original)
エボラ出血熱、南スーダン（更新）
世界的なポリオ根絶への進展、2003年と2004年1-4月
メジナ虫症の根絶
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、香港、英国、その他の報告）

2004,79, 221-228, No.24,6月11日版 (original)
エボラ出血熱、南スーダン（更新）
サルモレラ腸炎、アメリカ合衆国
エリトリアの新生児破傷風排除の評価
流行ニュースの続報：インフルエンザ

2004,79, 213-220,  No.23,6月4日版 (original)
エボラ出血熱、南スーダン（更新）
黄熱、ブルキナファソ（更新）
世界の野生型ポリオウイルス封じ込めに対する国の研究所リストの完成、アメリカ合衆国、2003年11月

2004,79, 205-212, No.22,5月28日版 (original)
エボラ出血熱、南スーダン
西および中央アフリカにおける野性型ポリオウイルスの輸入、2003年1月-2004年3月
アジアと太平洋沿岸地域の食物の安全性と危険

2004,79, 201-204,  No.21,5月21日版 (original)
インドにおけるデングネット
家禽における高病原性の鳥インフルエンザH5N1型の集団発生に関連したヒトの健康へのリスク評価-2004年5月14日の状況

2004,79, 193-200, No.20,5月14日版 (original)
デング熱、インドネシア（更新）
黄熱、ブルキナファソ
Buruli潰瘍-Mycobacterium ulcerans 感染：世界からの症例報告の概要

2004,79, 181-192,  No.19,5月7日版 (original)
メジナ虫症の根絶ー地球規模の監視の概要、2003年
SARS症例の検証、中国
水と下水設備への投資による健康増進及び経済効果
流行ニュースの続報：インフルエンザ（チリ、カナダ、香港、その他の報告）

2004,79, 173-180, No.18, 4月30日版 (original)
バングラデシュ、インドネシアおよびアジア諸国における、ヘモフィルスインフルエンザB型（Hib)の感染状況を検討する専門委員会の開催、2004年１月28‐29日、バンコク
開発途上国における食の安全のための法整備

2004,79, 161-172,  No.17,4月23日版 (original)
デング出血熱、インドネシア（更新）
ポリオ根絶への進展、ナイジェリア（2003年1月-2004年3月）
バングラデュにおけるニパウイルスの集団発生、2004年1月-4月
国際旅行と健康、2004年

2004,79, 153-160, No.16, 4月16日版 (original)
髄膜炎菌感染症、中央アフリカ共和国
髄膜炎菌感染症、チャド
メジナ虫症の根絶
セルビア共和国における伝染病監視システムの早期警告機能の強化、施工1年後の教訓

2004,79, 145-152,  No.15,4月9日版 (original)
Buruli潰瘍　Mycobacterium ulcerans感染症
麻疹撲滅の進歩、西半球、2002-2003年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、ドイツ、香港、イタリア、日本、ニューカレドニア、韓国、アメリカ合衆国、その他の報告）

2004,79, 129-144, No.14, 4月2日版 (original)
デング熱、インドネシア（更新）
髄膜炎菌感染症、ブルキナファソ
髄膜炎菌感染症、ナイジェリア
麻疹ワクチン
妊娠と出産前ケア

2004,79, 121-128,  No.13,3月26日版 (original)
ポリオ根絶への進展、インド、2003年
結核の現況報告書（改訂、2004年3月）

2004,79, 109-120, No.12, 3月19日版 (original)
黄熱病、リベリア
急性弛緩性麻痺（AFP)監視の実施、およびポリオの発生率、2002-2003年
故意の疾病流行のための準備（PDE)
薬物耐性の結核：水準は、東ヨーロッパおよび中央アジアで10倍高い

2004,79, 101-108,  No.11,3月12日版 (original)
デング熱、インドネシア
黄熱、リベリア
国際ポリオ研究所ネットワーク第9回非公式協議会、2003年9月8‐10日、WHO本部、ジュネーブ、スイス
世界的な結核コントロール、2004年
GDFの直接調達機構によって高品質のTB薬を買うこと
インフルエンザの世界的流行前と流行中の公衆衛生優先的介入についてのWHO協議会、ジュネーブ､2004年3月16‐18日

2004,79, 93-100, No.10, 3月5日版 (original)
デング熱､インドネシア
ニパウイルス様のウイルス、バングラディシュ
世界におけるインフルエンザ
鳥インフルエンザA（H5N1)型−2004年3月2日現在のアジアにおける状況（家禽）：長期にわたる対応および過去における流行との比較の必要性
流行ニュースの続報：インフルエンザ

2004,79, 85-92,  No.9,2月27日版 (original)
コレラ、アフリカ（2004年2月18日現在）
ニパウイルス
2004‐2005年の流行シーズンに奨励されるインフルエンザワクチンの組成

2004,79, 77-84, No.8, 2月20日版 (original)
鳥インフルエンザについてよくある質問
流行ニュースの続報：インフルエンザ

2004,79, 65-76,  No.7,2月13日版 (original)
鳥インフルエンザA（H5N1）型
麻疹の伝染阻止のモニタリング、ケープタウン会議、2003年10月14日
公衆衛生に関わる化学的事件のデータベース、初年度試験段階報告

2004,79, 53-64, No.6, 2月6日版 (original)
鳥インフルエンザA（H5N1）型の状況、2004年2月4日
重症急性呼吸器症候群（SARS)
世界的ポリオ根絶計画、2004‐2008
東南アジア、西太平洋地域におけるデングネットの実行に関するWHO/WPRO/SEARO合同会議、クアラルンプール、2003年12月11‐13日
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストリア、ベラルーシ、ベルギー、カナダ、クロアチア、フィンランド、ドイツ、ハンガリー、イタリア、日本、ラトビア、ノルウェー、ポーランド、韓国、ルーマニア、ロシア、スロバキア、スロベニア、スウェーデン、スイス、ウクライナ、アメリカ、その他の報告）

2004,79, 41-52,  No.5,1月30日版 (original)
鳥インフルエンザA（H5N1）型
専門家で構成された戦略諮問グループ（SAGE)からの予防接種、ワクチン、生物学的製剤部門（IVB)への勧告

2004,79, 25-40, No.4,1月23日版 (original)
ヒトにおける鳥インフルエンザH5N1型感染に対して有効なワクチンの開発
BCGワクチン
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、日本、ラトビア、ロシア連邦、英国、アメリカ合衆国、その他の報告）

2004,79, 13-24,  No.3,1月16日版 (original)
ヒトと家禽における鳥インフルエンザA（H5N1）型
ベトナム重症急性呼吸器症候群（SARS)疑い例の発表
中国南部（更新）ワクチン安全性に関する世界諮問委員会（GACVS)、2003年12月3‐4日
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ベルギー、カナダ、クロアチア、チェコ共和国、フィンランド、フランス、デンマーク、ドイツ、イスラエル、ラトビア、ノルウェー、ポルトガル、大韓民国、ルーマニア、スイス、英国、アメリカ合衆国、その他）

2004,79, 1-12, No.1/2,1月9日版 (original)
SARS症例の研究所の確認
中国南部マラウイでの新生児破傷風排除の評価
勧告：TB/HIV協力活動に関する暫定政策
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ベルギー、カナダ、チェコ共和国、フィンランド、フランス、ギリシャ、イスラエル、ラトビア、メキシコ、ノルウェー、ポルトガル、ロシア連邦、スペイン、スイス、ウクライナ、アメリカ合衆国、その他）