WERの各号が、2頁の日本語の抄訳として、記載されています。

2003, 78, 433-440,  No.51/52, 12月19版 (original)
78巻、2003年、1号−52号までの索引
天然痘研究所の調査
流行ニュースの続報：インフルエンザ（フィンランド、フランス､ノルウェー、ポルトガル、､ロシア連邦､スイス、アメリカ合衆国、その他の報告）

2003, 78, 425-432,  No.50, 12月12日版 (original)
｢RabNet｣バージョン2と新しいWHO狂犬病ウェブサイトが現在オンライン中
2003年末、HIV/AIDSの世界的流行情報、PART2
流行ニュースの続報：インフルエンザ

2003, 78, 417-424,  No.49, 12月5版 (original)
HIV/AIDS流行の世界的状況､2003年末、PART1
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、フランス､イスラエル､イタリア､ラトビア､ノルウェー、スペイン､英国、アメリカ合衆国、その他の報告）

2003, 78, 409-416,  No.48, 11月28日版 (original)
コレラ、マリ
エボラ出血熱、コンゴ共和国（更新）
ポリオ根絶の証明と野生型ポリオウイルスの研究室封じ込めの進展
生物・化学・放射性物質の脅威の健康面：WHOの双方向性の検索可能な電子図書館
流行ニュースの続報：インフルエンザ

2003, 78, 405-408,  No.47, 11月21版 (original)
エボラ出血熱、コンゴ共和国
世界的流行の脅威に対処する不活化インフルエンザワクチンの試験的製品の生産；暫定的な生物学的研究におけるリスク評価
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ､ポルトガル）

2003, 78, 397-404,  No.46, 11月14日版 (original)
デング出血熱､インド（更新）
急性出血熱症候群の疑い、コンゴ共和国
ジンバブエにおける週間マラリアサーベイランス
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、アイスランド、イスラエル、スペイン、英国、アメリカ合衆国、その他）

2003, 78, 389-396,  No.45, 11月7日版 (original)
デング出血熱、インド
ポリオ、チャド
赤痢、中央アフリカ共和国
西アフリカの麻疹死亡率の減少、1996‐2002年
世界のインフルエンザ、2002年10月1日-2003年9月30日

2003, 78, 381-388,  No.44, 10月31日版 (original)
ポリオ根絶への進展、エチオピア、ソマリア､スーダン、2002年1月−2003年8月
西アフリカへ広がるナイジェリアのポリオ集団発生から1500万人の小児をポリオから守るための大規模予防接種キャンペーン
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア、カナダ、イスラエル、ニュージーランド、ノルウェー、アメリカ合衆国、その他）

2003, 78, 373-380,  No.43, 10月24日版 (original)
WHOがSARSの疫学に関するコンセンサス・ドキュメントを発表
2004年の流行シーズンに奨励されるインフルエンザワクチンの組成
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、オーストラリア、カナダ、チリ、ガイアナ、香港、アイスランド、イスラエル、マダガスカル、ニューカレドニア、ポルトガル、タイ、ウルグアイ）

2003, 78, 365-372,  No.42, 10月17日版 (original)
コレラ、リベリア(更新）
西アメリカのポリオ：ブルキナファソ､ガーナ､トーゴ
黄熱､ブルキナファソ
全ての小児へのB型肝炎予防接種の世界的進展､2003年
SARS感染を拡大した不十分な配管設備

2003, 78, 361-364,  No.41, 10月10日版 (original)
オンコセルカ症（河川盲目症）、第12回オンコセルカ症アメリカ国家間会議の報告、マナウス、ブラジル

2003, 78, 349-360,  No.40, 10月3日版 (original)
黄熱ワクチン
新しい入手可能なワクチンが髄膜炎を阻止ー現在、WHOは基金を要請

2003, 78, 341-348,  No.39, 9月26日版 (original)
野生型およびワクチン由来ポリオウイルスの研究所サーベイランス、2002年1月-2003年6月
WHO本部・東南アジア地区事務所、西太平洋地区事務所のデングネット推進合同会議、クアラルンプール、2003年12月11-13日
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、オーストラリア、香港、日本、ニューカレドニア、ノルウェー、ペルー、タイ）

2003, 78, 229-340,  No.38, 9月19日版 (original)
インドネシアにおける母子破傷風の排除
ChemiNet：世界的な公衆衛生上の化学事故の警告・監視・対応ネットワーク
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、オーストラリア、カナダ、チリ、香港、マダガスカル、メキシコ、ニューカレドニア、ニュージーランド、南アフリカ）

2003, 78, 321-328,  No.37, 9月12日版 (original)
ガーナの地域サーベイランスシステムの評価とメジナ虫症根絶におけるその役割
メジナ虫症根絶：症例定義、サーベイランス、および運営指針

2003, 78, 213-320,  No.36, 9月5日版 (original)
コレラ､リベリア(更新）
ジフテリア、アフガニスタン
リフトバレー熱、エジプト
リンパ系フィラリア症排除への世界的プログラム−薬物併用投与後の有害事象に対する積極的サーベイランスに関する勧告

2003, 78, 305-312,  No.35, 8月29日版 (original)
コレラ､リベリア(更新）
ポリオ根絶への進展、アンゴラとコンゴ民主主義共和国、2002年1月-2003年6月
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、ブラジル、チリ､香港、ニュージーランド、ウルグアイ）

2003, 78, 297-304,  No.34, 8月22版 (original)
コレラ、リベリア
レジオネラ症､フランス
黄熱､シエラレオネ
SARSに関するWHO世界会議
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、チリ､香港､マダガスカル、マレーシア､メキシコ､ニュージーランド、ペルー、南アフリカ、その他）

2003, 78, 285-296,  No.33, 8月15日版 (original)
エボラ出血熱の集団発生、コンゴ共和国、2003年1月-4月
インフルエンザウイルス中和抗体分析に関する非公式科学ワークショップ、2003年3月18-19日、ドレスデン
髄膜炎菌性髄膜炎

2003, 78, 277-284,  No.32, 8月8日版 (original)
第4回予防接種安全運営委員会の結論および勧告
ワクチン安全性に関する世界諮問委員会（GACVS）、2003年7月11-12日
急性弛緩性麻痺症例に関連したMEF-1参照ポリオウイルス分離後の措置、インド、2002年末と2003年始め（最新情報）

2003, 78, 269-276,  No.31, 8月1日版 (original)
コレラ、2002年

2003, 78, 261-268,  No.30, 7月25日版 (original)
ポリオ根絶への進展、アフガニスタンとパキスタン、2002年1月-2003年5月

2003, 78, 253-260,  No.29, 7月18日版 (original)
ペスト、アルジェリア
コレラ、リベリア
ハンセン病撲滅のための特別活動プロジェクト
旅行勧告の時間経過、伝播地域

2003, 78, 241-252,  No.28, 7月11日版 (original)
経口ポリオワクチン使用国への不活化ポリオワクチン導入
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、ブラジル、チリ、ガイアナ、香港、アイスランド、マダガスカル、モロッコ、ニューカレドニア、ノルウェー、南アフリカ、ウルグアイ）

2003, 78, 229-240,  No.27, 7月4日版 (original)
野生型麻疹ウイルスの遺伝的特性を表すための命名法：新遺伝子型と参照標準株（最新情報）
統合された疾病サーベイランスと対応の実施

2003, 78, 217-228,  No.26, 6月27日版 (original)
重症急性呼吸器症候群（SARS）：流行から100日経過
エボラ出血熱、コンゴとガボン、2001年10月-2002年7月

2003, 78, 209-216,  No.25, 6月20日版 (original)
コレラ、モザンビーク
腸チフス、ハイチ
SARS（症例と国における更新）
ポリオの根絶への進展､2002年1月-2003年3月、ナイジェリア

2003, 78, 201-208,  No.24, 6月13日版 (original)
SARS（症例と国における更新）
黄熱、スーダン
コレラ、イラクのBasra：能力開発、備え、制御
百日咳、ブルガリア、1952年-2001年の50年間の調査
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルバニア、アルゼンチン、ブラジル、カナダ、チリ､デンマーク、ギリシア、香港、アイスランド、インド、日本、ラトビア、マダガスカル、メキシコ、ニューカレドニア､ロシア、南アフリカ、ウルグアイ、アメリカ）

2003, 78, 197-200,  No.23, 6月6日版 (original)
コレラ、南アフリカ
SARS（症例と国における更新）
AFPサーベイランス実施とポリオ発生率、2002-2003年

2003, 78, 189-196,  No.22, 5月30日版 (original)
フィリピンにおけるSARSの流行
ポリオ根絶への進展、南アフリカ、2001年-2003年3月

2003, 78, 181-188,  No.21, 5月23日版 (original)
コレラ、モザンビーク、ウガンダ
重症急性呼吸器症候群（SARS）
流行ニュースの続報：インンフルエンザ（アルゼンチン、ブラジル、カナダ、チリ、クロアチア、デンマーク、フィンランド、フランス、香港、ハンガリー、イタリア､日本、メキシコ、ノルウェー、ロシア、スイス、イギリス、アメリカ）

2003, 78, 169-180,  No.20, 5月16日版 (original)
重症急性呼吸器症候群（SARS）
リンパ系フィラリア症
流行ニュースの続報：インンフルエンザ（クロアチア、チェコ共和国、ドイツ、ギリシャ、ガイアナ、アイスランド、ラトビア、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア､スペイン）

2003, 78, 157-168,  No.19, 5月9日版 (original)
重症急性呼吸器症候群、シンガポール、2003年
Buruli潰瘍、Mycobacterium ulcerans　感染症

2003, 78, 145-156,  No.18, 5月2日版 (original)
SARS、トロント(カナダ）への渡航勧告解除
ベトナムでのSARSの制圧
メジナ虫症の根絶−地球規模の監視の概要､2002年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（デンマーク、フランス、イスラエル、イタリア、ポーランド）
海外旅行と公衆衛生2003、2003年1月1日版

2003, 78, 137-144,  No.17, 4月25日版 (original)
北京、三西省（中国）およびトロント（カナダ）へのSARS（重症急性呼吸器症候群)による渡航勧告の拡大、2003年4月23日
ポリオの世界的根絶への進展、2002年

2003, 78, 129-136,  No.16, 4月18日版 (original)
中国におけるSARSと科学的臨床的知見、2003年4月14日
ペスト、2000・2001年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルバニア、カナダ、フィンランド、香港、オランダ、ノルウェー）

2003, 78, 121-128,  No.15, 4月11日版 (original)
WHOの重症急性呼吸器症候群（SARS)診断のための共同研究ネットワーク
世界の結核予防に関するWHO年次報告の要約

2003, 78, 97-120,  No.14, 4月4日版 (original)
重症急性呼吸器症候群（SARS)感染地域からの海外旅行者へのWHO勧告措置
重症急性呼吸器症候群（SARS)の世界的サーベイランス
肺炎球菌ワクチン
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストリア、ベラルーシ、クロアチア、ポーランド、スイス、ロシア連邦、アメリカ合衆国、ユーゴスラビア）

2003, 78, 89-96,  No.13, 3月28日版 (original)
重症急性呼吸器症候群（SARS)
ポリオ根絶への進展､エジプト、2002年
Bosobolo地区におけるインフルエンザ集団発生､コンゴ民主共和国､2002年11−12月

2003, 78, 81-88,  No.12, 3月21日版 (original)
重症急性呼吸器症候群（SARS)
急性弛緩性麻痺（AFP)サーベイランスの実施とポリオの発生率､2002-2003年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（デンマーク、フランス､ギリシャ、イタリア､ラトビア、ルーマニア、スロバキア、スイス、ウクライナ、英国）
野生型ポリオウイルス2型−インドで分離されたリファレンス株

2003, 78, 73-80,  No.11, 3月14日版 (original)
急性呼吸器症候群､中国、中国の香港特別行政区､ベトナム
水に対する権利
2003-2004年の流行シーズンに推奨されるインフルエンザワクチンの組成に対する補填
インフルエンザ情報

2003, 78, 65-72,  No.10, 3月7日版 (original)
エボラ出血熱、コンゴ　(更新）
インフルエンザA（H5N1)型､中国の香港特別行政区(更新）
ポリオ根絶への進展､インド、2002年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（クロアチア､香港、ノルウェー、スロバキア、ウクライナ､ユーゴスラビア）

2003, 78, 57-64,  No.9, 2月28日版 (original)
急性呼吸器症候群､中国　(更新）
エボラ出血熱､コンゴ　（更新）
インフルエンザA（H5N1)型、中国の香港特別行政区(更新）
2003-2004年の流行シーズンに推奨されるインフルエンザワクチンの組成
WHO/UNAIDS　HIV　VACCINE　INITIATIVE　による治験成果を増加させる研究加速への呼びかけ
流行ニュースの続報：インフルエンザ（チェコ共和国、アイスランド､スロヴァキア、スイス、ウクライナ）

2003, 78, 49-56,  No.8, 2月21日版 (original)
エボラ出血熱、コンゴ　(更新）
インフルエンザA（H5N1)型､中国の香港特別行政区
風疹コントロールと先天性風疹症候群予防の促進、WHOアメリカ地域）
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ブルガリア、チェコ共和国、フランス､ドイツ、イスラエル､スイス、ウクライナ）

2003, 78, 41-48,  No.7, 2月14日版 (original)
急性出血熱症候群､コンゴ
急性呼吸器症候群､中国
ワクチンの安全性の世界的状況：WHO/UNICEF共同報告書
流行ニュースの続報：インフルエンザ（チェコ共和国、フィンランド､フランス､ドイツ､ロシア､スイス）

2003, 78, 33-44,  No.6, 2月7日版 (original)
髄膜炎菌感染症、ブルキナ･ファソ
狂牛病の脅威に関して消費者が抱く8つの疑問
流行ニュースの続報：インフルエンザ（チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、アイスランド、イスラエル､日本、ノルウェー、ポーランド、ルーマニア、ロシア共和国、スペイン、イギリスア、メリカ合衆国）

2003, 78, 25-32,  No.5, 1月31日版 (original)
インド、Rajastanにおける新生児破傷風排除の評価

2003, 78, 17-24,  No.4, 1月24日版 (original)
百日咳、アフガニスタン
黄熱、ブラジル
ワクチン安全性に関する世界諮問委員会、2002年12月16-17日
麻疹コントロール、カンボジア、1999-2000
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、エジプト、フィンランド、香港、イタリア、その他）

2003, 78, 9-16,  No.3, 1月17日版 (original)
ハンセン病根絶キャンペーン：症例発見への影響力
流行ニュースの続報：インフルエンザ（フィンランド、フランス、イスラエル､その他）

2003, 78, 1-8,  No.1/2, 1月10日版 (original)
急性呼吸器症候群、コンゴ民主共和国
コレラ､コートジボアール
百日咳、アフガニスタン
ロタウイルスワクチン､最新情報
フランス語圏のアフリカ諸国におけるメジナ虫症の根絶