WERの各号が、2頁の日本語の抄訳として、記載されています。

2002, 77, 433-440,  No.51/52, 12月20日版 (original)
77巻､2002年、1号−52号までの索引
HIV/AIDS治療法の地球規模の入手拡大に向けての新しい国際連携

2002, 77, 425-432,  No.50, 12月13日版 (original)
HIV/AIDSサーベイランスと世界的評価　PART�U
アフリカへの髄膜炎ワクチンの備蓄
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、大韓民国、スペイン）

2002, 77, 417-424,  No.49, 12月6日版 (original）
急性呼吸器症候群,コンゴ民主主義共和国
エイズ流行の世界的状況、2002年末　PART�T
流行ニュースの続報：インフルエンザ（タイ、ウクライナ）

2002, 77, 405-416,  No.48, 11月29日版 (original)
ポリオ根絶への進展、2001年1月〜2002年10月、エチオピア、ソマリア、スーダン
第3回予防接種安全策運営委員会
全世界的ポリオ根絶の開始：流行国数の低下
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、フィンランド、フランス、香港、ポルトガル、ロシア、スペイン）

2002, 77, 389-404,  No.47, 11月22日版 (original）
ワクチン安全性に関する世界諮問委員会（GACVS)、2002年6月20〜21日
インフルエンザ流行期におけるワクチン及び抗ウイルス剤の使用に関するWHOガイドライン草稿

2002, 77, 381-388,  No.46, 11月15日版 (original)
インフルエンザ流行、マダガスカル、2002年7月〜8月
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、フランス、スイス）

2002, 77, 373-380,  No.45, 11月8日版 (original）
黄熱、セネガル
西ナイルウイルス､カナダ、アメリカ合衆国
メジナ虫症根絶の再検討会議、Nouakchott（モーリタニア）、2002年10月28日〜30日
ポリオウイルス野生株の研究室での封じ込め計画の世界的進展、2001年7月〜2002年8月
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ブラジル、チリ､マダガスカル、イギリス）

2002, 77, 365-372,  No.44, 11月1日版 (original)
都市化：リーシュマニア症の危険因子の増加
インフルエンザ汎流行期間のワクチン･抗ウイルス使用についてのWHOガイドライン（草稿）への意見を求む
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、カナダ､フランス、香港）

2002, 77, 357-364,  No.43, 10月25日版 (original）
黄熱、セネガル
世界のインフルエンザ、200１年10月1日〜2002年9月30日
マラリアゲノムの解読が公衆衛生の新世界を開拓
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アメリカ合衆国他）

2002, 77, 349-356,  No.42, 10月18日版 (original)
黄熱、セネガル
WHOの世界インフルエンザ計画：国立インフルエンザセンターの役割、1月-6月2002年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ブラジル他）

2002, 77, 341-348,  No.41, 10月11日版 (original）
黄熱、セネガル
麻疹の限定的発生、チュニジア、2002年
2003年の流行シーズンに推奨されるインフルエンザワクチンの組成

2002, 77, 329-340,  No.40, 10月4日版 (original)
西ナイルウイルス、カナダ、アメリカ合衆国
アフリカ髄膜炎に関する緊急召集
髄膜炎ワクチン：多糖体ワクチンと多糖体結合ワクチン

2002, 77, 325-328,  No.39, 9月27日版 (original）
西ナイルウイルス、カナダ、アメリカ合衆国
新生児破傷風排除の確認、モロッコ、2002年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、ブラジル、香港）

2002, 77, 317-324,  No.38, 9月20日版 (original)
髄膜炎菌感染症、グレート湖周辺(ブルンジ、ルワンダ、タンザニア共和国）
西ナイルウイルス、カナダ
ポリオ根絶への進展　２００１年１月―２００２年６月　バングラディッシュ、インド､ネパール
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ブラジル、ウルグアイ）

2002, 77, 305-316,  No.37, 9月13日版 (original）
ワクチンと生物学的製剤
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、ブラジル、香港）
アフリカにおける髄膜炎菌感染症の流行の予防とコントロールに対するWHO戦略に関する技術諮問会議

2002, 77, 297-304,  No.36, 9月6日版 (original)
急性の神経症候群、パングラディッシュ
ニパウイルス
WHOはマラリアに対する新たなテスト治療に150万ドルを与えた
デングネットーデング熱とデング出血熱の世界規模サーベイランスのためのWHOインターネットシステム

2002, 77, 289-296,  No.35, 8月30日版 (original)
髄膜炎菌感染症、グレート湖周辺
西ナイルウイルス、アメリカ合衆国
ポリオ根絶への進展
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、マダカスカル）

2002, 77, 281-288,  No.34, 8月23日版 (original)
害をもたらす生物化学物質の計画的使用の脅威に対するWHOの対応
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア、ブラジル、チリ、南アフリカ、ニュージーランド他）

2002, 77, 277-280,  No.33, 8月16日版 (original)
コレラ､ブルンジ共和国、コートジボワール
ラオス人民共和国の選択地域における新生児破傷風発生の評価
流行ニュースの続報：インフルエンザ（マダカスカル）

2002, 77, 269-276,  No.32, 8月9日版 (original)
急性水溶性下痢症候群：アフガニスタン
コレラ
デング/出血性デング熱
Buruli潰瘍　Mycobacterium ulcerans感染
Webを利用したアフリカにおける早期マラリア流行予告；流行危険地域における降雨量モニタリング

2002, 77, 257-268,  No.31, 8月2日版 (original)
コレラ､2001年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（チリ）

2002, 77, 249-256,  No.30, 7月26日版 (original)
オンコセルカ症(回旋糸状虫症､河川盲目症）
食品に含まれるアクリルアミドについての最新情報
流行ニュースの続報：インフルエンザ(アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル､ニュージーランド）

2002, 77, 241-248,  No.29, 7月19日版 (original)
2002年Madagascar(マダガスカル）における麻痺性灰白髄炎
ニジェールにおける新生児破傷風の評価
皮膚リーシュマニア症、アフガニスタン
流行ニュースの続報：インフルエンザ(ブラジル､香港）

2002, 77, 229-240,  No.28, 7月12日版 (original)
コレラ､モザンビーク
インフルエンザ･ワクチン
流行ニュースの続報：インフルエンザ(アルゼンチン、チリ､香港､ウルグアイ）

2002, 77, 221-228,  No.27, 7月5日版 (original)
ポリオ根絶の証明､2002年6月、ヨーロッパ地区
麻疹による死亡率を世界的に減少するための戦略に関するWHO-UNICEF共同声明
流行ニュースの続報：インフルエンザ(オーストラリア）

2002, 77, 213-220,  No.26, 6月28日版 (original)
ガボンにおける急性出血熱症候群の疑い例
メジナ虫症､エチオピアおよびウガンダ
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン）

2002, 77, 205-212,  No.25, 6月21日版 (original)
ポリオ根絶への進展、アフガニスタンとパキスタン、2000年1月-２００２年4月
内臓リーシュマニアのための新しい治療法ー初の経口薬miltefosineをインドが許可
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア）

2002, 77, 197-204,  No.24, 6月14日版 (original)
静脈血栓症と飛行機旅行のWHO研究
流行ニュースの続報：インフルエンザ（アルゼンチン、チリ、香港）

2002, 77, 185-196,  No.23, 6月7日版 (original)
ペスト､マラウイ
ポリオ撲滅への進展状況
インフルエンザに関する世界規模での協議事項､パート�U

2002, 77, 177-184,  No.22, 5月31日版 (original)
リンパ系フィラリア症の排除-リンパ系フィラリア排除のための世界同盟第2回会議
インフルエンザに関する世界規模での協議事項（採択版）、パートI
バイオテクノロジー、健康と開発
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア、ニューカレドニア、パラグアイ）

2002, 77, 169-176,  No.21, 5月24日版 (original)
加速される風疹のコントロールと先天性風疹症候群の予防、ブラジル
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア、ニューカレドニア、アメリカ合衆国）

2002, 77, 165-168,  No.20, 5月17日版 (original)
インフルエンザに関する世界規模での協議事項
Buruli潰瘍　Mycobacterium ulcerans　感染
食物内のアクリルアミド
子宮頚部癌、経口避妊薬と出産経験

2002, 77, 167-164,  No.19, 5月10日版 (original)
急性呼吸器症候群、ギリシャ
国際保健規則の改定、進捗状況報告、2002年5月
流行ニュースの続報：インフルエンザ（デンマーク、ニューカレドニア、韓国、ロシア、ウクライナ）

2002, 77, 141-156,  No.18, 5月3日版 (original)
メジナ虫症、ハルツーム宣言（ギニア虫の根絶）、スーダン、2002年
メジナ虫症の根絶-地球規模での監視の概要、2001年
W135による髄膜炎菌感染症、ブルキナ・ファソ、予備レポート、2002年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ラトビア、ニューカレドニア、ノルウェー）

2002, 77, 133-140,  No.17, 4月26日版 (original)
コレラ、ソマリア
ポリオ撲滅のための世界的研究ネットワーク貢献の拡大
食糧標準化における食品規格の評価、FAO-WHOの関連業績の評価
流行ニュースの続報：インフルエンザ（カナダ、チェコ、ユーゴスラビア、フィンランド、ギリシャ、ニューカレドニア）

2002, 77, 125-132,  No.16, 4月19日版 (original)
リンパ系フィラリア症、集団薬剤投与の進展報告、2001年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（イラン、韓国）

2002, 77, 121-124,  No.15, 4月12日版 (original)
新生児破傷風排除の評価、ナミビア
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ブルガリア、ユーゴスラビア、ドイツ、ルーマニア、スイス、アルバニアなど）

2002, 77, 109-120,  No.14, 4月5日版 (original)
コレラ、マラウイ
狂犬病　WHO見解

2002, 77, 97-108,  No.13, 3月29日版 (original)
デング熱/デング出血熱、ブラジル
エボラ、ガボン
エボラ、コンゴ
髄膜炎菌感染症、ブルキナ・ファソ
ポリオの世界的根絶への進展、2001年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア、チリ、ギリシャ、ラトビア、ニューカレドニア、クロアチア、ラトビア、ノルウェー）

2002, 77, 89-96,  No.12, 3月22日版 (original)
コレラ、コンゴ
インドにおける結核制圧の進展状況、2001年
マラリアの緊急管理における直腸へのARUTESNATE効用の大きさ
流行ニュースの続報：インフルエンザ（クロアチア、ラトビア、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スウェーデン）

2002, 77, 81-88,  No.11, 3月15日版 (original)
コレラ、コンゴ
エボラ、ガボン
髄膜炎菌感染症、ブルキナ・ファソ
髄膜炎菌感染症、エチオピア
アフリカにおける拡大予防接種（EPI）の一環としての断続的マラリア治療、共同研究への参加募集
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストリア、ブラジル、フィンランド、ギアナ、香港、アイスランド、イタリア、チュニジア）

2002, 77, 77-80,  No.10, 3月8日版 (original)
A型インフルエンザウイルス（H1N2）の最新情報
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ベラルーシ、日本、アイスランド、ラトビア、ロシア、スロベニア、スイス）
WHO感染症情報ウェブサイト一覧

2002, 77, 69-76,  No.9, 3月1日版 (original)
ペスト、インド
髄膜炎菌感染症、エチオピア
エボラ、ガボン
ポリオ根絶への進展、エジプト、2001年
流行ニュースの続報：インフルエンザ（クロアチア、フランス、ドイツ、ハンガリー、ノルウェ-、ポーランド、ポルトガル、ルーマニアなど）

2002, 77, 57-68,  No.8, 2月22日版 (original)
髄膜炎菌感染症、コンゴ
リーシュマニア症、パキスタン
世界的な麻疹死亡率の減少と地域的撲滅、2000年-2001年、パートII
黄熱予防接種センター
2002年-2003年の流行季節に推奨されるインフルエンザワクチンの組成
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ブルガリア、クロアチア、エジプト、フィンランド、イタリア、など）

2002, 77, 49-56,  No.7, 2月15日版 (original)
インフルエンザA（H5）ウイルスの分離、香港
世界的な麻疹死亡率の減少と地域的撲滅、2000年-2001年、パートI
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ベラルーシ、カナダ、クロアチア、フィンランド、アイスランド、イスラエルなど）

2002, 77, 40-48,  No.6, 2月8日版 (original)
野兎病（ツラレミア）、コソボ
デング熱の予防と制御
海外旅行と公衆衛生2002、2002年1月1日版

2002, 77, 33-40,  No.5, 2月1日版 (original)
エボラ、ガボンおよびコンゴ
野兎病（ツラレミア）、コソボ
天然痘根絶：痘疱ウイルス・ストックの破棄
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア、フィンランド、ロシア連邦、スペイン、スイス、）

2002, 77, 25-32,  No.4, 1月25日版 (original)
髄膜炎菌感染症、ソマリア
野兎病（ツラレミア）、コソボ
黄熱、セネガル
南スーダンにおける早期警告・対策ネットワーク（Early Warning and Response Network, EWARN)
害悪の原因となる生物・化学物質の悪用：公衆衛生的対策
流行ニュースの続報：インフルエンザ（オーストラリア、オーストリア、フランス、イスラエル、イタリア、ロシア、スペイン他）

2002, 77, 17-24,  No.3, 1月18日版 (original)
リーシュマニア、パキスタン
ハンセン病撲滅キャンペーン
WHOアメリカ地区における麻疹阻止への進展、パートI

2002, 77, 9-16,  No.2, 1月11日版 (original)
エボラ、ガボンとコンゴ（更新）
アフリカ諸国でのメジナ虫症根絶、2001年1月-9月
流行ニュースの続報：インフルエンザ（ベルギー）

2002, 77, 1-8,  No.1, 1月4日版 (original)
エボラ、ガボンおよびコンゴ
ハンセン病、世界の傾向